英语翻译随便哪个部分,给我翻译就好!偶真心说thank you!
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/23 09:22:08
英语翻译随便哪个部分,给我翻译就好!偶真心说thank you!
英语翻译
随便哪个部分,给我翻译就好!偶真心说thank you!
英语翻译随便哪个部分,给我翻译就好!偶真心说thank you!
第三章 三战吕布
类型:图书 作者:四川文艺出版社 发表于 MSN图书频道
曹操逃到中牟县,被军士捕获,送到县衙.县令名叫陈宫,字公台,曾见过曹操,所以尽
管曹操矢口否认,仍被他认出,押进监狱.当夜,陈宫暗派亲信提出曹操,问:“听说丞相
对你不薄,你为什么要自寻死路?”曹操慷慨陈词,说了董卓的罪行,又说出要假传圣旨,
讨伐董卓、为国除害、扶助汉室的抱负.陈宫就给曹操松了绑,弃官不做,换了衣服,各背
宝剑,骑马直奔谯郡.
走了三天,来到成皋,天色已晚.曹操想起附近住着他父亲的朋友吕伯奢,就和陈宫前去
投宿.吕伯奢说:“听说朝廷到处捕捉你,你父亲逃到陈留去了.你怎么来到这里?”曹操
说
了中牟被捉及陈宫弃官放他的经过.吕伯奢拜谢了陈宫,出去安排一下家人,说:“老夫去
打些好酒来相谢陈县令.”说罢,骑驴离去.曹操久等吕伯奢不回,与陈宫悄悄来到草堂后
,听到后堂中有人说话:“绑上再杀!”曹操大惊,只以为吕家要杀他,就拔剑冲进去,见
人就杀,把八口人全杀死,又到厨房搜寻,却见绑着一只大猪.陈宫说:“孟德太多疑,误
杀好人了!”二人慌忙上马逃离.走不多远,碰见吕伯奢回来,问:“贤侄与使君怎么就走
了?”曹操说:“我是有罪的人,不敢久留.”突然一指,说:“那人是谁?”吕伯奢一回头
,被曹操一剑砍下驴背.陈宫惊问:“方才是误杀,为什么故意杀他?”曹操说:“要不杀
他,他见家人被我杀死,就会带人捉我们,我们要大祸临头了.”陈宫指斥曹操不义,曹操
说:“宁教我负天下人,不教天下人负我!”当夜,二人到客店投宿.曹操睡熟后,陈宫认
为留下曹操必为后患,就拔剑想杀曹操,又一转念,认为杀了曹操也是不义的行为,连夜独
自走了.曹操醒来,不见陈宫,猜知陈宫弃他走了,慌忙赶到陈留,寻到曹嵩,向父亲说要
拿出全部家产招募义兵,讨伐董卓.曹嵩知道孝廉卫弘家资巨万,仗义疏财,就请来卫弘,
晓以大义,请卫弘资助儿子起兵.卫弘慷慨解囊.曹操就假传圣旨,派人联络各地英雄.然
后竖起“忠义”招兵旗.不几天,就有许多英雄前来应募.阳平卫国人乐进,字文谦,山阳
巨鹿人李典,字曼成,先后来投军.又有曹家的堂兄弟夏侯敦,字元让,与族弟夏侯渊各率千余人来投军.不几天,又有曹氏宗亲曹仁字子孝、曹洪字子廉,也各引千余人来投军.
袁绍接到曹操的通知,就带领三万人马与曹操会师.天下诸侯群起响应,计有袁术、韩馥
等十七路人马赶来,多的带三万人马,少的也带有一两万,与曹操共十八路诸侯,杀奔洛阳
.北平太守公孙瓒率一万五千精兵去会盟,路经平原县,刘备与关、张出城相迎.当公孙瓒
得知关羽仅是马弓手、张飞仅是步弓手,哀叹埋没英雄,让刘备弃了县尉之职,跟他同去讨
伐董卓.张飞说:“当年大哥要让我杀死这个贼子,也不会有今天的事.”
曹操见十八路诸侯到齐,杀牛宰马,大会诸侯.河内太守王匡说:“我们共举大义,应该
立一个盟主,好让大家听约束,共同进兵.”曹操说:“袁本初祖上四辈子为三公,很多官
员是袁家的学生,可当盟主.”众诸侯筑起三层高台,上立黄旄白钺,兵符将印,请袁绍登
坛,焚香拜了天地,读了盟誓,与众诸侯饮了血酒.然后,众人下坛,到大帐中依官爵、年
龄坐下,曹操向众人敬了几巡酒,袁绍说:“既然大家公推我为盟主,就要严守军纪,有功
必赏,有过必罚,不得违犯命令.”袁绍就派弟弟袁术总督粮草,供应各路诸侯,又要派一
位先锋.长沙太守孙坚愿当先锋,袁绍就命孙坚进攻汜水关.
李儒接到告急文书,忙报知董卓,董卓大惊.温侯吕布挺身而出,要领兵迎敌.关西人华
雄自告奋勇,要替吕布杀尽诸侯.董卓就命华雄为骠骑校尉,同李肃、胡轸、赵岑领兵五万
,星夜赶到汜水关.济北相鲍信怕孙坚夺了头功,暗中派弟弟鲍忠带三千人马,抄小路到关
下挑战.华雄引五百人马出战,一刀把鲍忠杀死.
孙坚带着四员将领来到关前.四将是:程普,字德谋;黄盖,字公覆;韩当,字义公;祖
茂,字太荣.胡轸引五千人马迎敌.程普挺矛出战,不几回合刺死胡轸.孙坚挥军攻城,城上
箭如雨下,只好引兵退回梁东,派人往袁绍处报捷,又去袁术处催粮.袁术听信谋士谗言,
不发粮草.李肃就跟华雄定计,当夜偷袭孙坚营寨.孙坚听到喊杀声,慌忙披挂迎敌,战不
几回合,李肃领兵在后寨放起火来,孙坚只好败退.华雄紧紧赶来,孙坚连射两箭,都被华
雄躲过,再射却拉断了弓,只好扔下弓逃窜.祖茂说:“主公的红头巾太刺眼,容易被贼
人认出,快跟我换一下.”孙坚就用红头巾换下祖茂的头盔.华雄引军直追戴红头巾的.祖
茂被追急了,见一个断柱子,把红头巾戴在柱上,躲入附近树林.华雄追来,祖茂挥双刀去
砍华雄,却被华雄杀死.直到天明,华雄才收兵回关.程普、韩当、黄盖找到孙坚,收拾了
兵马,派人报告袁绍.
袁绍大惊,忙召诸侯商议怎么办,众诸侯面面相觑,只有公孙瓒背后站的三人在冷笑.袁
绍问是什么人,公孙瓒说出三人姓名.曹操说:“原来是破黄巾的刘玄德,快请坐.”刘备
说:“我官职太小.”袁绍说:“你是汉室宗亲,应该坐.”就让刘备坐在末位,关、张立在
刘备身后.探子来报:“华雄用长竿挑着孙太守的头巾来挑战.”袁绍问:“谁敢出战?”
袁术的骁将俞涉领兵出战,被华雄斩了.韩馥派上将潘凤出战,也被华雄杀死.袁绍长叹说:“可惜我的上将颜良、文丑不在,没有一人可斩华雄.”关羽站出来说:“小将愿斩华雄
的人头献上.”袁术怒喝:“你一个小小的马弓手敢出大言,欺诸侯没有大将吗?给我打出
去!”曹操忙劝:“此人既敢说这话,必然有这种本领,让他出战,打败了再责罚不迟.”
关羽说:“我要打败了,请杀我的头!”曹操斟一杯热酒,请关羽饮了上马.关羽说:“酒
先放那儿,我去就回来.”说罢出帐,提刀上马,只听战鼓如雷,杀声震天,不一会儿,关
羽飞马回来,把华雄的头扔在地上,那杯酒还是温的.曹操大喜.张飞站出来说:“俺哥哥
斩了华雄,还不趁此机会杀进关去活捉董卓?”袁术怒斥:“俺大臣还互相谦让,你一个小
卒怎敢耀武扬威?都给我赶出去!”曹操说:“有功的就该赏,怎么计较身份贵贱?”袁术
说:“你要重用他们,我就走.”曹操为了大局,只好让刘备等先退下,暗地派人送牛酒慰
劳.
李肃派人向董卓告急,李儒说:“太傅袁隗是袁绍的叔叔,别跟袁绍里应外合,可先除掉
他.”董卓就派人马把袁隗全家杀光,把人头挂到关前.他点起二十万大军,分为两路,一
路五万,让李傕、郭汜率领支援汜水关,他自与李儒、吕布、樊稠、张济带兵十五万,守虎
牢关.袁绍得知此事,与诸侯商议.曹操说:“可兵分两路迎敌.”袁绍就命王匡、乔瑁、
鲍信、袁遗、孔融、张杨、陶谦、公孙瓒八路诸侯往虎牢关迎敌,曹操领兵救应.诸侯人马
来到虎牢关,吕布骑赤兔马,挺方天戟迎敌,连杀几员大将,把前三路诸侯杀得大败.后五
路人马赶来,一齐去战吕布,又有几员大将死伤.公孙瓒挥槊战吕布,只几回合便被杀败.
张飞大吼一声:“三姓家奴休狂,燕人张飞在此!”飞马挺矛杀上去.吕布与张飞大战五十
回合,不分胜败.关羽又挥刀杀去.吕布独战二人,杀了三十回合,仍不分胜负.刘备抽出
双股剑也杀上去,弟兄三人走马灯般围住吕布厮杀,八路诸侯都看呆了.吕布渐渐不敌,往
刘备脸上虚刺一戟,刘备一闪,被他冲出包围,飞马逃回.刘备三人紧紧追赶,八路大军一
齐掩杀,吕布只好逃回关内.三人赶到关下,见董卓正在关上,张飞大叫:“不追吕布,先
抓董卓斩草除根!”就往上冲,却被乱箭射回.众诸侯收兵,为刘、关、张贺功,又派人往
袁绍处报捷.
袁绍命令孙坚进攻汜水关.孙坚来见袁术,质问袁术为什么不发粮草,害得他损兵折将,
大败而回.袁术羞愧难言,杀了进谗言的人,请孙坚原谅.正说着,有人来报孙坚,说关上
一将要见他.孙坚回寨,来人是李傕.李傕说是董卓愿把女儿许配给孙坚的儿子,被孙坚骂
走.李傕回去报告董卓,说孙坚如何无礼.董卓问李儒怎么办,李儒
认为,吕布新败,兵无
斗志,不如挟持献帝,迁往长安.董卓与吕布连夜回到洛阳,天明早朝,宣布迁都长安.司
徒杨彪、荀爽与太尉黄琬反对迁都,被董卓削去官职.董卓出门上车,尚书周毖、城门校尉
伍琼来劝,董卓大怒,说:“当初你们不叫我追杀袁绍,现在袁绍反叛,你们和他是一党.
”命令武士把二人杀了,传令明天就迁都.李儒又建议,把洛阳富户的财产都没收,再把与
袁家有牵连的人都杀了,没收家产.董卓就派五千铁骑,把洛阳富户数千家都捉住,说他们
是反臣逆党,统统杀死,没收财产.李傕、郭汜把洛阳的几百万人赶出来,迁往长安.一路上军士奸淫杀掠,无恶不作,百姓死亡无数.董卓临动身时,一把火把洛阳城烧成焦土,又命令吕布把先朝皇帝、后妃的陵墓挖开,取出陪葬的金银珠宝.军士趁乱把官员富户的墓都掘盗一空.董卓把抢来的财宝装了几千车,劫了皇帝后妃迁往长安.赵岑见大势已去,向孙坚献了汜水关.刘备三人也夺了虎牢关.
孙坚率人马赶到洛阳,见到处是浓烟烈火,忙命部下先救火.诸侯来到,曹操劝袁绍乘胜
追击,一鼓歼灭董卓,诸侯却不愿进关.曹操大怒,率本部万余人马追杀董卓,不料却中了
李儒之计,遭到三面伏兵围攻.幸亏曹洪死战,救了曹操.荥阳太守徐荣追杀曹操,被夏侯敦刺死.最后曹操只剩下五百残兵,退回洛阳.孙坚救下皇宫的火,把大帐设
在建章殿基上
.夜晚,有军士报告:“殿南井中放出五色毫光.”孙坚命人下井,捞出一个锦袋.打开锦
袋,里面有个朱红匣子,锁着金锁.打开匣子,却是玉玺,方圆四寸,上刻五龙交扭,旁缺
一角,镶补黄金.孙坚问程普这是什么印.程普说这就是传国玉玺,本是楚国的和氏璧,后
来流落赵国,秦始皇吞并六国,得此璧,于二十六年命巧匠琢为玺,李斯篆刻了“受命于天
,既寿永昌”八个字,秦亡,子婴把玺献给汉高祖刘邦.王莽篡汉,孝元太后用玺打王寻、
苏献,碰掉个角,用黄金镶补.光武帝刘秀于宜阳再得此玺,传到如今.十常侍之乱,失去
此玺.他就劝孙坚既得此宝,就应赶快撤兵回江东.孙策就下令不许泄露此事.他的部
下却有一个袁绍的乡亲,偷偷把这事报告袁绍.第二天,孙坚来见袁绍,说是身体有病,要
退兵回江东.袁绍说:“将军生的是玉玺病!”孙坚赌咒发誓不承认,袁绍让那军士作证,
孙坚要杀那军士,颜良、文丑拔剑保护,程普、黄盖、韩当也拔剑相峙.诸侯劝开双方,孙
坚率人马离开洛阳.袁绍给荆州刺史刘表写一封信,让刘表半路截下玉玺.
曹操兵败回营,痛斥袁绍与各路诸侯按兵不动,自保实力,以致失去追杀董卓的大好时机
.袁绍等无言以对,曹操自率本部人马投奔扬州.公孙瓒对刘备说:“袁绍是个无用的人,
控制不了诸侯,我们走吧.”就撤了军.来到平原,他任命刘备为平原相,自己回去训练人
马.兖州太守刘岱向东郡太守乔瑁借粮,乔瑁推故不给,刘岱率军杀死乔瑁,收降了乔瑁的
军马.袁绍见诸侯自相残杀,领兵走了.
荆州刺史刘表,字景升,与陈翔、范滂、孔昱、范康、檀敖、张俭、岑晊号称江夏八俊,有蒯良、蒯越、蔡瑁等人辅佐.他接到袁绍的书信,就命令蒯越、蔡瑁引一万人马截孙坚.
孙坚命黄盖大战蔡瑁,把荆州军杀败,正要冲过去,刘表却亲自率军赶来,把孙坚的人马团
团包围.